マタイによる福音書 13:44 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ 天国は、畑に隠してある宝のようなものである。人がそれを見つけると隠しておき、喜びのあまり、行って持ち物をみな売りはらい、そしてその畑を買うのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ 「神の王国は宝の隠された土地のようだ。 ある日、ある土地から宝を掘り出した男は、人目につかぬよう、胸の高鳴りを押さえながら、もう一度隠し、持っているモノを全てはたいてでも、その土地を買うだろう・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ 天国は、畑に隠してある宝のようなものである。人がそれを見つけると隠しておき、喜びのあまり、行って持ち物をみな売りはらい、そしてその畑を買うのである。

リビングバイブル

⁴⁴ 神の国は、ある人が畑の中で見つけた宝のようなものです。見つけた人はもう大喜びで、だれにも知らせず、全財産をはたいてその畑を買い、宝を手に入れるに違いありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ 「天の国は次のようにたとえられる。畑に宝が隠されている。見つけた人は、そのまま隠しておき、喜びながら帰り、持ち物をすっかり売り払って、その畑を買う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ 神の王国は宝の隠された土地のようだ。ある日、ある土地から宝を掘り出した男は、人目につかぬように胸の高鳴りを押さえながらもう一度隠し、持っているモノを全て売り払ってでもその土地を買うだろう・・・

聖書 口語訳

⁴⁴ 天国は、畑に隠してある宝のようなものである。人がそれを見つけると隠しておき、喜びのあまり、行って持ち物をみな売りはらい、そしてその畑を買うのである。

マタイによる福音書 13:44 相互参照

ヨブ記 28:13

人はそこに至る道を知らない、 また生ける者の地でそれを獲ることができない。

箴言 16:16

知恵を得るのは金を得るのにまさる、 悟りを得るのは銀を得るよりも望ましい。

箴言 17:16

愚かな者はすでに心がないのに、 どうして知恵を買おうとして 手にその代金を持っているのか。

箴言 18:1

人と交わりをしない者は口実を捜し、 すべてのよい考えに激しく反対する。

箴言 23:23

真理を買え、これを売ってはならない、 知恵と教訓と悟りをも買え。

イザヤ書 55:1

「さあ、かわいている者は みな水にきたれ。 金のない者もきたれ。 来て買い求めて食べよ。 あなたがたは来て、金を出さずに、 ただでぶどう酒と乳とを買い求めよ。

マタイによる福音書 13:24

また、ほかの譬を彼らに示して言われた、「天国は、良い種を自分の畑にまいておいた人のようなものである。

マタイによる福音書 13:46

高価な真珠一個を見いだすと、行って持ち物をみな売りはらい、そしてこれを買うのである。

マタイによる福音書 13:47

また天国は、海におろして、あらゆる種類の魚を囲みいれる網のようなものである。

マタイによる福音書 19:21

イエスは彼に言われた、「もしあなたが完全になりたいと思うなら、帰ってあなたの持ち物を売り払い、貧しい人々に施しなさい。そうすれば、天に宝を持つようになろう。そして、わたしに従ってきなさい」。

マタイによる福音書 19:27

そのとき、ペテロがイエスに答えて言った、「ごらんなさい、わたしたちはいっさいを捨てて、あなたに従いました。ついては、何がいただけるでしょうか」。

マタイによる福音書 19:29

おおよそ、わたしの名のために、家、兄弟、姉妹、父、母、子、もしくは畑を捨てた者は、その幾倍もを受け、また永遠の生命を受けつぐであろう。

マタイによる福音書 6:21

あなたの宝のある所には、心もあるからである。

ルカによる福音書 14:33

それと同じように、あなたがたのうちで、自分の財産をことごとく捨て切るものでなくては、わたしの弟子となることはできない。

ヨハネによる福音書 6:35

イエスは彼らに言われた、「わたしが命のパンである。わたしに来る者は決して飢えることがなく、わたしを信じる者は決してかわくことがない。

ローマ人への手紙 15:4

これまでに書かれた事がらは、すべてわたしたちの教のために書かれたのであって、それは聖書の与える忍耐と慰めとによって、望みをいだかせるためである。

コロサイ人への手紙 2:3

キリストのうちには、知恵と知識との宝が、いっさい隠されている。

コロサイ人への手紙 3:16

キリストの言葉を、あなたがたのうちに豊かに宿らせなさい。そして、知恵をつくして互に教えまた訓戒し、詩とさんびと霊の歌とによって、感謝して心から神をほめたたえなさい。

ヘブル人への手紙 10:34

さらに獄に入れられた人々を思いやり、また、もっとまさった永遠の宝を持っていることを知って、自分の財産が奪われても喜んでそれを忍んだ。

ヨハネの黙示録 3:18

そこで、あなたに勧める。富む者となるために、わたしから火で精錬された金を買い、また、あなたの裸の恥をさらさないため身に着けるように、白い衣を買いなさい。また、見えるようになるため、目にぬる目薬を買いなさい。